AI تُرجمت هذه الصفحة من الإنكليزية بواسطة الذكاء الاصطناعي. ولم يراجع الترجمةَ مترجمٌ. والنسخة الإنكليزية هي النسخة المعتمدة. النسخة الإنكليزية

تعليق

ماذا تقول وثائق الأمم المتحدة عن السلام؟

تُلزم نصوص الأمم المتحدة، من الميثاق إلى ميثاق المستقبل، الدول الأعضاء بالسلام. ويتناول هذا التعليق ما تقوله تلك النصوص عما ينطوي عليه السلام، وما تتركه دون تعريف.

المؤلف
Institute for Global Peacecraft
تاريخ النشر
تشرين الثاني/نوفمبر 2026

في 26 حزيران/يونيه 1945، وقّع ممثلو 50 بلداً ميثاق الأمم المتحدة في سان فرانسيسكو. وأول مقاصده هو «حفظ السلم والأمن الدولي». ويترك الميثاق كلمة السلم دون تعريف.

مبنى النصب التذكاري للمحاربين القدامى في سان فرانسيسكو، حيث وُقّع ميثاق الأمم المتحدة في 26 حزيران/يونيه 1945
مبنى النصب التذكاري للمحاربين القدامى في سان فرانسيسكو، حيث وُقّع ميثاق الأمم المتحدة في 26 حزيران/يونيه 1945 الصورة: Andreas Praefcke، CC BY 3.0، عبر Wikimedia Commons

ماذا تقول الوثائق اللاحقة؟

تدعو خطة التنمية المستدامة لعام 2030، المعتمدة في عام 2015، إلى قيام «مجتمعات يسودها السلام والعدل ويجد فيها الجميع متسعا لهم، مجتمعات تخلو من الخوف ومن العنف». ويحوّل الهدف 16 ذلك إلى غايات قابلة للقياس تتعلق بالعنف وإمكانية اللجوء إلى القضاء والمؤسسات الخاضعة للمساءلة.

وفي عام 2016، اتخذت الجمعية العامة ومجلس الأمن قرارين متلازمين بشأن استدامة السلام، ويعدّها القراران «هدفاً وعملية لبناء رؤية مشتركة للمجتمع».

ويبيّن القراران ما تنطوي عليه استدامة السلام، من منع نشوب النزاعات إلى دعم التعافي، لكنهما لا يبيّنان كيف يمكن معرفة متى يكون السلام قد تحقق.

مبنى الأمانة العامة في مقر الأمم المتحدة في نيويورك
مبنى الأمانة العامة في مقر الأمم المتحدة في نيويورك الصورة: Jim.henderson، CC BY 4.0، عبر Wikimedia Commons

أما الإعلان بشأن الحق في السلام، الذي اعتمدته الجمعية العامة في عام 2016 بأغلبية 131 صوتاً مقابل 34 صوتاً، مع امتناع 19 عضواً عن التصويت، فيعلن أن لكل فرد «الحق في التمتع بالسلام». ويربط الإعلان ذلك الحق بحماية حقوق الإنسان وتحقيق التنمية الكاملة. وتقرّ ديباجته بأن السلام «لا يعني غياب النزاعات فحسب، بل يتطلب أيضاً عملية دينامية وإيجابية تقوم على المشاركة».

وفي عام 2023، حثّ موجز الأمين العام السياساتي «خطة جديدة للسلام» البلدان على وضع «استراتيجيات وقاية وطنية» لمعالجة أسباب العنف. وفي عام 2024، جدّد ميثاق المستقبل الصادر عن الجمعية العامة الالتزام بإقامة «سلام عادل ودائم».

لماذا قد يفيد وجود تعريف؟

صفحات التوقيع في النسخة الأصلية من ميثاق الأمم المتحدة، ومنها توقيعات الفلبين وبولندا والمملكة العربية السعودية وسورية وتركيا
صفحات التوقيع في النسخة الأصلية من ميثاق الأمم المتحدة، ومنها توقيعات الفلبين وبولندا والمملكة العربية السعودية وسورية وتركيا الصورة: United States National Archives، Public domain (United States)، عبر Wikimedia Commons

في دراسة لقرارات مجلس الأمن، كتبت الباحثة القانونية Anna Spain أنه «لا يوجد تعريف للسلام ولا فهم مشترك لما يعنيه تعزيز السلام بموجب القانون الدولي» (ترجمة غير رسمية). ووثائق الأمم المتحدة المذكورة أعلاه مثال على ذلك النمط.

فهي تصف ما يتطلبه السلام، وما يجعله ممكناً، والكيفية التي ينهار بها، لكنها تعدّ معناه في معظم الأحيان أمراً مسلّماً به.

ولا تضع أي وثيقة منها تعريفاً يمكن للدول الأعضاء أن تستخدمه لمعرفة ما إذا كان السلام قد تحقق.

فمراقب وقف إطلاق النار يستطيع أن يتحقق من أن إطلاق النار قد توقف. والفريق الذي يساعد الأسر المشردة يستطيع أن يتأكد مما إذا كانت قادرة على العودة إلى منازلها بأمان. وكلاهما يستطيع أن يبيّن ما حققه، لكنه لا يستطيع أن يبيّن ما هو مشترك بين المسعيين ولا ما يبنيانه معاً. والفجوة نفسها تنشأ بين المنظمات الكثيرة التي تعمل من أجل السلام.

وقد يكون الانفتاح والغموض في كلمة «السلام» مفيدين. فالأشخاص الذين يختلفون على الصورة التي يكون عليها المجتمع المسالم يستطيعون مع ذلك أن يتفقوا على أن السلام جدير بالعمل من أجله.

ويستطيعون أن يتعاونوا على أمر محدد، مثل الإبقاء على وقف لإطلاق النار، دون أن يحسموا أولاً خلافاتهم الأوسع. وأي تعريف مشترك يجب أن يأخذ ذلك التنوع في الآراء مأخذ الجد.

وتكتسب الفجوة أكبر أهميتها حين يتعين اتخاذ قرار. فالقانون يستطيع أن يبيّن لمجلس الأمن ما هو مأذون له بفعله. لكنه لا يستطيع أن يبيّن للمجلس ما إذا كان قرار ما، أو قانون مقترح، سيساعد على بناء سلام دائم. فذلك يتطلب تصوراً لماهية السلام الدائم في حقيقته.

كيف يمكن أن يكون التعريف المشترك للسلام؟

في مقال The Sovereignty of Sentience، المنشور في Journal on the Use of Force and International Law، يقدّم المدير المؤسس لـ IGP، Anders Reagan، نظرية شاملة لتعريف السلام وقياسه وبنائه. ويفحص المقال فحصاً نقدياً التصورات الـ 61 للسلام المستخدمة حالياً في دراسات السلام، ويبيّن ما هو مشترك بينها. ويخلص إلى أن كلاً منها يتعلق بالطريقة التي تؤثر بها الذوات القادرة على الإحساس بعضها في رفاه بعض، سواء أشدّد التعريف على غياب الضرر أم على وجود التعاون.

وانطلاقاً من ذلك، يطوّر المقال تصوراً للسلام قوامه الأعراف الاجتماعية التي تحمي تقرير كل شخص لمصيره في تحديد رفاهه الخاص وتنميته والسعي إليه. ثم يستخدم ذلك التصور لفحص قواعد مختارة من القانون الدولي.