AI Halaman ini diterjemahkan dari bahasa Inggris oleh kecerdasan buatan (AI). Terjemahan ini belum ditinjau oleh penerjemah. Versi bahasa Inggris adalah versi yang berlaku. Versi bahasa Inggris

Komentar

Apa kata dokumen Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang perdamaian?

Naskah-naskah Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB), dari Piagam hingga Pact for the Future, mengikat Negara-Negara Anggota pada perdamaian. Komentar ini menelaah apa yang menurut naskah-naskah tersebut tercakup dalam perdamaian, dan apa yang dibiarkannya tanpa definisi.

Penulis
Institute for Global Peacecraft
Diterbitkan
November 2026

Pada 26 Juni 1945, wakil-wakil dari 50 negara menandatangani Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa di San Francisco. Tujuan pertamanya adalah “memelihara perdamaian dan keamanan internasional” (terjemahan tidak resmi). Piagam membiarkan kata perdamaian tanpa definisi.

War Memorial Veterans Building di San Francisco, tempat Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa ditandatangani pada 26 Juni 1945
War Memorial Veterans Building di San Francisco, tempat Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa ditandatangani pada 26 Juni 1945 Foto: Andreas Praefcke, CC BY 3.0, dipotong, melalui Wikimedia Commons

Apa kata dokumen-dokumen sesudahnya?

Agenda 2030 untuk Pembangunan Berkelanjutan, yang diadopsi pada tahun 2015, menyerukan “masyarakat yang damai, adil, dan inklusif yang bebas dari rasa takut dan kekerasan” (terjemahan tidak resmi). Tujuan 16 menuangkan hal itu ke dalam target-target terukur tentang kekerasan, akses terhadap keadilan, dan lembaga-lembaga yang dapat dimintai pertanggungjawaban.

Pada tahun 2016, Majelis Umum dan Dewan Keamanan mengadopsi dua resolusi yang saling melengkapi tentang pelestarian perdamaian (sustaining peace), yang menyebutnya “tujuan sekaligus proses untuk membangun visi bersama tentang suatu masyarakat” (terjemahan tidak resmi).

Kedua resolusi itu menguraikan apa yang tercakup dalam pelestarian perdamaian, dari mencegah konflik hingga mendukung pemulihan, tetapi tidak menguraikan cara mengetahui kapan perdamaian itu telah tercapai.

Gedung Sekretariat di Markas Besar Perserikatan Bangsa-Bangsa di New York
Gedung Sekretariat di Markas Besar Perserikatan Bangsa-Bangsa di New York Foto: Jim.henderson, CC BY 4.0, melalui Wikimedia Commons

Declaration on the Right to Peace, yang diadopsi oleh Majelis Umum pada tahun 2016 dengan 131 suara setuju, 34 suara menolak, dan 19 abstain, menyatakan bahwa setiap orang memiliki “hak untuk menikmati perdamaian” (terjemahan tidak resmi). Deklarasi itu mengaitkan hak tersebut dengan perlindungan hak asasi manusia dan perwujudan pembangunan sepenuhnya. Mukadimahnya mengakui bahwa perdamaian “bukan hanya ketiadaan konflik, melainkan juga menuntut suatu proses yang positif, dinamis, dan partisipatif” (terjemahan tidak resmi).

Pada tahun 2023, risalah kebijakan Sekretaris Jenderal, A New Agenda for Peace, mendesak negara-negara untuk menyusun “strategi pencegahan nasional” (terjemahan tidak resmi) guna menangani penyebab-penyebab kekerasan. Pada tahun 2024, Pact for the Future dari Majelis Umum memperbarui komitmen terhadap “perdamaian yang adil dan langgeng” (terjemahan tidak resmi).

Mengapa sebuah definisi akan membantu?

Halaman tanda tangan naskah asli Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa, antara lain tanda tangan Filipina, Polandia, Arab Saudi, Suriah, dan Turki
Halaman tanda tangan naskah asli Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa, antara lain tanda tangan Filipina, Polandia, Arab Saudi, Suriah, dan Turki Foto: United States National Archives, Public domain (United States), melalui Wikimedia Commons

Dalam sebuah kajian atas keputusan-keputusan Dewan Keamanan, pakar hukum Anna Spain menulis bahwa “tidak ada definisi perdamaian atau pemahaman bersama tentang apa artinya memajukan perdamaian menurut hukum internasional” (terjemahan tidak resmi). Dokumen-dokumen PBB di atas menggambarkan pola tersebut.

Dokumen-dokumen itu menggambarkan apa yang dituntut perdamaian, apa yang dimungkinkannya, dan bagaimana perdamaian runtuh, tetapi sebagian besar menganggap maknanya sudah dengan sendirinya jelas.

Tidak satu pun dari dokumen tersebut memuat definisi yang dapat digunakan Negara-Negara Anggota untuk mengetahui apakah perdamaian telah tercapai.

Seorang pemantau gencatan senjata dapat memverifikasi bahwa tembak-menembak telah berhenti. Sebuah tim yang membantu keluarga-keluarga pengungsi dapat memeriksa apakah mereka dapat pulang dengan selamat. Keduanya dapat menunjukkan apa yang telah mereka capai, tetapi tidak dapat menunjukkan kesamaan di antara kedua upaya tersebut atau apa yang sedang mereka bangun bersama. Kesenjangan yang sama muncul di antara banyak organisasi yang bekerja untuk perdamaian.

Keterbukaan dan ambiguitas dalam kata “perdamaian” dapat bermanfaat. Orang-orang yang tidak sepakat tentang seperti apa masyarakat yang damai itu tetap dapat sepakat bahwa perdamaian layak diperjuangkan.

Mereka dapat bekerja sama dalam hal yang spesifik, seperti menjaga agar suatu gencatan senjata tetap berlaku, tanpa terlebih dahulu menyelesaikan perbedaan pendapat mereka yang lebih luas. Definisi bersama apa pun harus memperhitungkan keragaman pandangan itu dengan sungguh-sungguh.

Kesenjangan itu paling terasa ketika suatu keputusan harus diambil. Hukum dapat memberi tahu Dewan Keamanan apa yang berwenang dilakukannya. Hukum tidak dapat memberi tahu Dewan apakah suatu keputusan, atau suatu rancangan hukum, akan membantu membangun perdamaian yang langgeng. Untuk itu diperlukan uraian tentang apa sesungguhnya perdamaian yang langgeng itu.

Seperti apa kiranya definisi bersama tentang perdamaian?

Dalam The Sovereignty of Sentience, yang diterbitkan dalam Journal on the Use of Force and International Law, Direktur Pendiri IGP, Anders Reagan, memperkenalkan suatu teori yang menyeluruh untuk mendefinisikan, mengukur, dan membangun perdamaian. Artikel itu menelaah secara kritis 61 konsepsi perdamaian yang kini digunakan dalam studi perdamaian dan menguraikan kesamaan di antara konsepsi-konsepsi tersebut. Menurut temuannya, setiap konsepsi itu menyangkut cara subjek-subjek sentien memengaruhi kesejahteraan satu sama lain, baik suatu definisi menekankan ketiadaan kerugian maupun kehadiran kerja sama.

Dari situ, artikel itu mengembangkan suatu uraian tentang perdamaian yang dibentuk oleh norma-norma sosial yang melindungi penentuan nasib sendiri setiap orang untuk mendefinisikan, mengembangkan, dan mengupayakan kesejahteraannya sendiri. Artikel itu kemudian menggunakan uraian tersebut untuk menelaah ketentuan-ketentuan tertentu hukum internasional.