AI Questa pagina è stata tradotta dall’inglese mediante intelligenza artificiale (IA). La traduzione non è stata rivista da un traduttore. Fa fede la versione inglese. Versione inglese

Commento

Che cosa dicono della pace i documenti delle Nazioni Unite?

I testi delle Nazioni Unite, dalla Carta al Pact for the Future, impegnano gli Stati membri alla pace. Questo commento esamina che cosa, secondo tali testi, la pace comporta e che cosa essi lasciano senza definizione.

Autore
Institute for Global Peacecraft
Pubblicato
novembre 2026

Il 26 giugno 1945 i rappresentanti di 50 paesi firmarono la Carta delle Nazioni Unite a San Francisco. Il primo dei fini che essa enuncia è «mantenere la pace e la sicurezza internazionale». La Carta lascia la parola pace senza definizione.

Il War Memorial Veterans Building di San Francisco, dove la Carta delle Nazioni Unite fu firmata il 26 giugno 1945
Il War Memorial Veterans Building di San Francisco, dove la Carta delle Nazioni Unite fu firmata il 26 giugno 1945 Foto: Andreas Praefcke, CC BY 3.0, ritagliata, via Wikimedia Commons

Che cosa dicono i documenti successivi?

L’Agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile, adottata nel 2015, invoca «società pacifiche, giuste ed inclusive che siano libere dalla paura e dalla violenza». L’Obiettivo di sviluppo sostenibile 16 traduce tutto ciò in traguardi misurabili in materia di violenza, accesso alla giustizia e istituzioni responsabili.

Nel 2016 l’Assemblea generale e il Consiglio di sicurezza hanno adottato risoluzioni parallele sulla pace sostenibile («sustaining peace»), descrivendola come «una finalità e un processo per costruire una visione comune di una società» (traduzione non ufficiale).

Esse indicano che cosa comporta la pace sostenibile, dalla prevenzione dei conflitti al sostegno alla ripresa, ma non come stabilire quando sia stata raggiunta.

Il Palazzo del Segretariato presso la Sede delle Nazioni Unite a New York
Il Palazzo del Segretariato presso la Sede delle Nazioni Unite a New York Foto: Jim.henderson, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons

La Declaration on the Right to Peace, adottata dall’Assemblea generale nel 2016 con 131 voti favorevoli, 34 contrari e 19 astensioni, dichiara che ogni individuo ha «il diritto di godere della pace» (traduzione non ufficiale). Collega tale diritto alla protezione dei diritti umani e alla piena realizzazione dello sviluppo. Il suo preambolo riconosce che la pace «non è soltanto l’assenza di conflitto, ma richiede anche un processo partecipativo positivo e dinamico» (traduzione non ufficiale).

Nel 2023 il documento d’indirizzo del Segretario generale A New Agenda for Peace ha esortato i paesi a elaborare «strategie nazionali di prevenzione» (traduzione non ufficiale) per affrontare le cause della violenza. Nel 2024 il Pact for the Future dell’Assemblea generale ha rinnovato l’impegno per «una pace giusta e duratura» (traduzione non ufficiale).

Perché una definizione sarebbe utile?

Pagine delle firme dell’originale della Carta delle Nazioni Unite, tra cui quelle delle Filippine, della Polonia, dell’Arabia Saudita, della Siria e della Turchia
Pagine delle firme dell’originale della Carta delle Nazioni Unite, tra cui quelle delle Filippine, della Polonia, dell’Arabia Saudita, della Siria e della Turchia Foto: United States National Archives, Public domain (United States), via Wikimedia Commons

In uno studio sulle decisioni del Consiglio di sicurezza, la giurista Anna Spain ha scritto che non esiste «alcuna definizione di pace né alcuna concezione condivisa di che cosa significhi promuovere la pace ai sensi del diritto internazionale» (traduzione non ufficiale). I documenti delle Nazioni Unite sopra citati illustrano questa tendenza.

Descrivono ciò che la pace richiede, ciò che rende possibile e come viene meno, ma ne danno in larga misura per scontato il significato.

Nessuno dei documenti enuncia una definizione di cui gli Stati membri possano servirsi per stabilire se la pace sia stata raggiunta.

Chi sorveglia un cessate il fuoco può verificare che gli spari siano cessati. Una squadra che assiste le famiglie sfollate può controllare se queste possano tornare a casa in sicurezza. Ciascuno può mostrare ciò che ha ottenuto, ma non che cosa i due sforzi abbiano in comune né che cosa stiano costruendo insieme. La stessa lacuna si apre tra le molte organizzazioni che lavorano per la pace.

L’apertura e l’ambiguità della parola «pace» possono essere utili. Persone in disaccordo su come si presenterebbe una società pacifica possono comunque concordare sul fatto che per la pace valga la pena di lavorare.

Possono cooperare su qualcosa di specifico, come mantenere in vigore un cessate il fuoco, senza prima risolvere i loro disaccordi più ampi. Qualsiasi definizione condivisa deve prendere sul serio tale diversità di vedute.

La lacuna pesa di più quando occorre prendere una decisione. Il diritto può dire al Consiglio di sicurezza che cosa esso è autorizzato a fare. Non può dire al Consiglio se una decisione, o una proposta di legge, contribuirebbe a costruire una pace duratura. Per questo occorre una descrizione di che cosa sia effettivamente una pace duratura.

Come potrebbe presentarsi una definizione condivisa di pace?

In The Sovereignty of Sentience, pubblicato nel Journal on the Use of Force and International Law, il Direttore fondatore dell’IGP, Anders Reagan, presenta una teoria completa per definire, misurare e costruire la pace. L’articolo esamina criticamente le 61 concezioni della pace oggi in uso negli studi sulla pace e ne espone gli elementi comuni. Ciascuna di esse, conclude, riguarda il modo in cui i soggetti senzienti incidono sul benessere gli uni degli altri, che una definizione ponga l’accento sull’assenza di danno o sulla presenza di cooperazione.

Su questa base, l’articolo elabora una descrizione della pace come costituita dalle norme sociali che proteggono l’autodeterminazione di ogni persona nel definire, sviluppare e perseguire il proprio benessere. Si serve poi di tale descrizione per esaminare alcune norme del diritto internazionale.