AI Ukurasa huu umetafsiriwa kutoka Kiingereza kwa akili mnemba (AI). Tafsiri hii haijapitiwa na mfasiri. Toleo la Kiingereza ndilo lenye mamlaka. Toleo la Kiingereza

Kazi yetu na Umoja wa Mataifa

Institute for Global Peacecraft ni shirika lisilo la kiserikali lenye hadhi maalum ya ushauri katika Baraza la Kiuchumi na Kijamii. Inachangia kazi ya Umoja wa Mataifa kupitia taarifa za maandishi na matukio. Maswali na majibu yafuatayo yanaeleza kazi hiyo, na maana ya hadhi hiyo. Muundo wa mfumo wa Umoja wa Mataifa umeonyeshwa katika chati ya mfumo wa Umoja wa Mataifa.

Je, Taasisi ni sehemu ya Umoja wa Mataifa?

Si kama chombo cha Umoja wa Mataifa. Taasisi ni shirika huru lisilo la kiserikali lililosajiliwa chini ya sheria za Uswidi, lenye hadhi maalum ya ushauri katika Baraza la Kiuchumi na Kijamii. Haikuanzishwa na Baraza Kuu wala na chombo kingine chochote cha Umoja wa Mataifa, si sehemu ya Sekretarieti wala ya mfuko, programu au shirika lolote, na watu wanaofanya kazi nayo, wakiwemo Wafunzwa wake wa Utafiti, si maafisa wa Umoja wa Mataifa. Haitumii jina wala nembo ya Umoja wa Mataifa kama yake yenyewe na haizungumzi kwa niaba ya Umoja huo. Katiba yake inaieleza kuwa isiyofungamana na siasa, isiyoegemea upande wowote, isiyo ya kidini na isiyo ya kiserikali.

Hadhi maalum ya ushauri katika Baraza la Kiuchumi na Kijamii ina maana gani?

Hadhi ya ushauri ni uhusiano kati ya Baraza la Kiuchumi na Kijamii na mashirika yasiyo ya kiserikali, unaoongozwa na azimio la Baraza la Kiuchumi na Kijamii 1996/31. Chini ya azimio hilo, hadhi maalum ya ushauri ni kwa ajili ya mashirika “yenye umahiri maalum katika, na yanayoshughulika mahususi na, nyanja chache tu za shughuli zinazoshughulikiwa na Baraza na vyombo vyake tanzu” (tafsiri isiyo rasmi). Mashirika yenye hadhi maalum ya ushauri yanaweza kuteua wawakilishi kuhudhuria kama watazamaji katika mikutano ya wazi ya Baraza na vyombo vyake tanzu, na yanaweza kuwasilisha taarifa za maandishi kuhusu mada ambazo yana umahiri maalum. Hadhi ya Taasisi imeandikwa katika taarifa zake mbili za maandishi kwa Baraza la Haki za Binadamu, A/HRC/58/NGO/136 na A/HRC/60/NGO/307, ambazo zinaieleza kuwa “shirika lisilo la kiserikali lenye hadhi maalum ya ushauri” (tafsiri isiyo rasmi).

Taasisi imewasilisha nini kwa vyombo vya Umoja wa Mataifa?

Taarifa tatu za maandishi, kila moja ikiwa imechapishwa na Umoja wa Mataifa:

  1. A/HRC/58/NGO/136, “Reinforcing the Foundations of Peace and Human Rights: A Call for Philosophical and Scientific Rigour”, Baraza la Haki za Binadamu, kikao cha hamsini na nane, kipengele cha ajenda 3, ilisambazwa tarehe 20 Februari 2025.
  2. E/C.2/2025/CRP.48, kipengele 66, taarifa kwa Sehemu ya Ngazi ya Juu ya Baraza la Kiuchumi na Kijamii, kikao cha 2025, kuhusu Lengo la 16, Julai 2025.
  3. A/HRC/60/NGO/307, “From Exploitation to Equitable Peace: Advancing Economic Justice Through Irenomics”, Baraza la Haki za Binadamu, kikao cha sitini, kipengele cha ajenda 3, ilisambazwa tarehe 27 Agosti 2025.
Taasisi ilipendekeza nini?

Taarifa mbili kati ya hizo zinataka maelezo yaliyo wazi zaidi kuhusu amani ni nini, katika ngazi ya Umoja wa Mataifa. Katika taarifa yake kwa Sehemu ya Ngazi ya Juu ya Baraza la Kiuchumi na Kijamii (E/C.2/2025/CRP.48), Taasisi ilipendekeza, miongoni mwa mambo mengine, “Kuanzisha Mwandishi Maalum wa Umoja wa Mataifa kuhusu Amani ili kuchunguza vipimo vya amani vinavyobadilika vya kikanuni, kisayansi na kiutendaji” na “Kuunda Kamati ya ECOSOC kuhusu Amani itakayojikita katika kuchunguza misingi ya kiushahidi na ya kifalsafa ya amani na haki za binadamu” (tafsiri isiyo rasmi). Katika A/HRC/58/NGO/136 ilipendekeza kwamba Baraza la Haki za Binadamu lifikirie kuanzisha chombo cha kudumu cha utafiti wa taaluma mtambuka kuhusu kanuni za kifalsafa za amani na haki za binadamu. Haya ni mapendekezo ya Taasisi; hakuna chombo cha Umoja wa Mataifa kilichoyafanyia kazi.

Je, Taasisi imeandaa matukio katika Umoja wa Mataifa?

Ndiyo, tukio moja. Tarehe 24 Machi 2025, kuanzia saa sita mchana hadi saa saba mchana, Taasisi iliandaa na kuongoza tukio la pembeni katika kikao cha hamsini na nane cha Baraza la Haki za Binadamu, “The Future of Peace: Defining a Foundation for Global Peacecraft”, katika Chumba XXV cha Palais des Nations, Geneva. Jopo lilijumuisha Mtaalamu Huru wa Umoja wa Mataifa kuhusu Haki za Binadamu na Mshikamano wa Kimataifa na Mkurugenzi Mtendaji wa Ofisi ya Kimataifa ya Amani (International Peace Bureau). Mkurugenzi aliongoza mjadala na kuwasilisha utafiti wa Taasisi.

Tukio la pembeni katika kikao cha hamsini na nane cha Baraza la Haki za Binadamu

Je, Taasisi huegemea upande wowote katika migogoro mahususi?

Hapana. Taasisi inaegemea upande wa amani, si wa Nchi, chama au vuguvugu lolote. Chini ya Katiba yake ni huru: haifungamani na siasa, haiegemei upande wowote, si ya kidini na si ya kiserikali. Utafiti wake unaweza kueleza mwenendo kuwa wa amani au wa vurugu kulingana na fasili ambazo imezichapisha, kwa vigezo vilivyotajwa na kwa kuzingatia ushahidi. Maelezo kama hayo yanahusu mwenendo, si utambulisho wa Nchi, chama au mtu yeyote.

Nchi Mwanachama, chombo cha Umoja wa Mataifa au mtafiti anawezaje kufanya kazi na Taasisi?

Misheni za kudumu, vyombo vya Umoja wa Mataifa na watafiti wanaweza kuiandikia Taasisi kuhusu utafiti wake au kuhusu taarifa au tukio. Taasisi hutoa uchambuzi kwa vyombo vya Umoja wa Mataifa vinapoomba. Watafiti wanaweza kupendekeza ushirikiano wa utafiti. Wanafunzi na watafiti wanaoanza taaluma zao wanaweza kuomba nafasi za mafunzo ya utafiti zinapotangazwa.